Informação como instrumento da assistência ao paciente submetido a cirurgia ortopédica / Information as an instrument of care to patients undergoing orthopedic surgery / Información como instrumento de la asistencia al paciente sometido a cirugía ortopédica

Objetivo: identificar as informações recebidas pelos pacientes, relacionadas aos períodos perioperatório e alta hospitalar de Artroplastia Total de Quadril. Método: pesquisa observacional, tipo survey, realizada em três hospitais públicos no Rio de Janeiro em 2010, 2011, 2013 e 2015. Dados coletados com 113 indivíduos hospitalizados com indicação de cirurgia ortopédica, por entrevista, organizados em um quadro categorizando as informações pelos períodos perioperatórios e alta, e analisados utilizando estatística descritiva simples. Resultados: predominaram mulheres, idosos e a principal indicação foi fratura. Dezesseis informações foram mencionadas pelos pacientes: oito sobre pré-operatório, uma sobre transoperatório e sete sobre pós- operatório das quais somente quatro estavam relacionadas ao período após a alta. Conclusão: os resultados demonstram a insuficiência de informações sobre o perioperatório de cirurgia ortopédica para atender às necessidades dos pacientes e que o conhecimento deficiente do paciente e seu cuidador pode levar a complicações evitáveis e causar deterioração do estado de saúde (AU).

Objective: to identify the information obtained from patients who underwent Total Hip Arthroplasty (THA), related to the perioperative periods and after hospital discharge. Method: Observational study, of survey-type, conducted in three public hospitals in Rio de Janeiro in 2010, 2011, 2013 and 2015. Data collected through interviews with 113 patients admitted to hospital with indication for orthopedic surgery was organized into a table where the information was classified by perioperative periods and after discharge, and analyzed using simple descriptive statistics. Results: Prevalence of women, elderly and the main indication was fracture. Sixteen pieces of information were mentioned by the patients: eight on the preoperative period, one in the intraoperative period and seven on the postoperative period, of which only four were related to the post discharge period. Conclusion: According to the results, there is scarce information about the perioperative period of orthopedic surgery to meet the needs of patients and the poor knowledge of patients and caregivers about this period may lead to avoidable complications and cause deterioration of health status (AU).

Objetivo: identificar informaciones acerca de los periodos perioperatorio y alta hospitalaria de Artroplastia Total de Cuadril provenientes de los pacientes. Método: investigación observacional, del tipo survey, realizada en tres hospitales públicos en Rio de Janeiro en 2010, 2011, 2013 y 2015. Se obtuvieron los datos de 113 individuos hospitalizados con indicación de cirugía ortopédica, por medio de entrevista, organizados en un cuadro de informaciones por categorías de periodos perioperatorios y alta, y que fueron analizados utilizándose estadística descriptiva simple. Resultados: hubo predominancia de mujeres, ancianos y la principal indicación fue por fractura. Los pacientes mencionaron dieciséis informaciones: ocho acerca del preoperatorio, una sobre transoperatorio y siete sobre posoperatorio. De estas solamente cuatro estaban relacionadas al periodo después del alta. Conclusión: los resultados muestran la insuficiencia de informaciones sobre el perioperatorio de cirugía ortopédica para atender a las necesidades de los pacientes y que el conocimiento deficiente del paciente y de su cuidador pueden causar complicaciones evitables, además de empeorar el estado de salud (AU).

Identificação de sintomas musculoesqueléticos e articulares em estudantes de graduação em enfermagem / Identification of musculoskeletal and joint symptoms in undergraduate nursing students

Os objetivos deste estudo são: identificar sintomas musculoesqueléticos e articulares nos estudantes de graduação em Enfermagem e relacionar o surgimento ou a exacerbação dos sintomas às atividades desenvolvidas na prática assistencial hospitalar. Abordagem quantitativa, analítico, observacional do tipo caso controle com metodologia tipo Survey. Amostra composta por 127 estudantes de graduação em Enfermagem de uma Universidade pública federal na cidade do Rio de Janeiro, sendo 56 estudantes do quinto e sexto período (grupo caso) e 71 do primeiro e segundo período (grupo controle). Os resultados demonstraram um grupo homogêneo com semelhança das características sociodemográficas. Dos 127 estudantes pesquisados, 115 apontaram ter um ou mais dos sintomas musculoesqueléticos e articulares. A coluna lombar, ombros e pernas foram as regiões mais afetadas pelo grupo caso e no grupo controle foram a coluna cervical, ombros e joelhos. A dor foi o sintoma predominante em ambos os grupos. As situações agravantes dos sintomas no grupo caso foram problemas posturais, sobrecarga, estágio e estresse e no grupo controle foram a postura, sobrecarga e estresse. Dos 54 estudantes do grupo caso, 48 têm os seus sintomas agravados durante ou depois do estágio curricular, entre eles destaca-se a lombalgia. Dentre as atividades que mais colaboram para o agravamento dos sintomas estão: realizar banho no leito, mobilizar o paciente, ficar muito tempo em pé, esforço físico, ficar na mesma posição e fazer curativos. Concluiu-se que atividades de cuidado hospitalar cotidianas exacerbam os sintomas musculoesqueléticos e articulares, sendo a dor o sintoma mais frequente em estudantes de Enfermagem.

The objectives of this study are: to identify musculoskeletal and joint symptoms in undergraduate nursing students and to relate the onset or exacerbation of symptoms to activities developed in hospital care practice. Quantitative, analytical, observational case- control approach with Survey methodology. A sample of 127 undergraduate nursing students from a federal public university in the city of Rio de Janeiro, 56 students from the fifth and sixth period (case group) and 71 from the first and second period (control group). The results showed a homogeneous group with similarity of sociodemographic characteristics. Of the 127 students surveyed, 115 reported having one or more musculoskeletal and joint symptoms. The lumbar spine, shoulders and legs were the regions most affected by the case group and in the control group were the cervical spine, shoulders and knees. Pain was the predominant symptom in both groups. The aggravating situations of symptoms in the case group were postural problems, overload, stage and stress and in the control group were posture, overload and stress. Of the 54 students in the case group, 48 have their symptoms aggravated during or after the curricular internship, including low back pain. Among the activities that most contribute to the aggravation of symptoms are: bathing in the bed, mobilizing the patient, standing for a long time, physical exertion, staying in the same position and dressing. It was concluded that daily hospital care activities exacerbate musculoskeletal and joint symptoms, with pain being the most frequent symptom in nursing students.